Translation of "Laatst" in Italian

Tom was de laatst aangekomene.

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Laatst dacht ik aan je.

L'altro giorno pensavo a te.

- Wanneer heb je voor het laatst paella gegeten?
- Wanneer heeft u voor het laatst paella gegeten?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst paella gegeten?

- Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che ha mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che avete mangiato della paella?

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Ride bene chi ride ultimo.

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatti una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatte una doccia?

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

Lui è il ragazzo di cui abbiamo parlato l'altro giorno.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Data dell'ultima modifica di questa pagina: 3/11/2010.

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

- Quand'è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
- Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito