Translation of "Staten" in Italian

En andere Australische staten.

oltre che da altri stati dell'Australia.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

Gli Stati Uniti confinano con il Canada.

Er zijn vijftig staten in Amerika.

Ci sono cinquanta stati in America.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato in America.
- Lui è nato in America.
- Nacque in America.
- Lui nacque in America.

John is in de Verenigde Staten geboren.

John è nato negli Stati Uniti.

New York ligt in de Verenigde Staten.

New York è negli Stati Uniti.

John werd in de Verenigde Staten geboren.

John è nato negli Stati Uniti.

- Ik kom uit de VS.
- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.
- Vengo dagli Stati Uniti d'America.
- Io vengo dagli Stati Uniti d'America.

- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?

Qual è la capitale degli Stati Uniti?

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Hij werd een burger van de Verenigde Staten.

- Diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Divenne un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Hij heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

De Verenigde Staten is een land van immigranten.

- Gli Stati Uniti sono un paese di immigrati.
- Gli Stati Uniti d'America sono un paese di immigrati.

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

Perché viveva negli Stati Uniti?

Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Washington è la capitale degli Stati Uniti.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

- Gli Stati Uniti sono diventati una nazione nel 1776.
- Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

Ik was twee keer in de Verenigde Staten.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

- Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
- Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Washington è la capitale degli Stati Uniti.

En bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

e quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

De grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Joe Biden is de vicepresident van de Verenigde Staten.

Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

Reagan werd president van de Verenigde Staten in 1981.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Qual è la capitale degli Stati Uniti?

De Verenigde Staten worden "Etats-Unis" genoemd in het Frans.

Gli Stati Uniti si chiamano "Etats-Unis" in francese.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

Zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

In 1981 werd Reagan president van de Verenigde Staten van Amerika.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

C'è una biblioteca in ogni città d'America.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

Gli Stati Uniti sono una repubblica, il Regno Unito no.

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti.

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Che lingua si parla in America?

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.