Translation of "Menselijke" in Italian

Ons team verzamelde menselijke kennis

Con la mia squadra, ho passato in rassegna la saggezza umana

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

il più grande evento della storia umana.

Alain is de menselijke hoofdfiguur van de roman.

Alain è il protagonista umano del romanzo.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Ik geef even sterk om mijn kinderen als menselijke moeders doen

Ho cura dei miei piccoli con un legame forte come quello delle vostre madri,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

possiamo riconcettualizzare il clima come un problema per la salute:

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.