Translation of "Ellende" in French

Van onze ellende.

pour notre malheur.

"Geluk en ellende

« Le bonheur et le malheur

Vergeet je ellende.

Oublie tes chagrins.

Of ellende in je leven.

ou le malheur dans votre vie.

En met het outsourcen van ellende

et notre malheur

Ellende leert brood eten zonder boter.

Faute de grives, mangeons des merles.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.

La passion crée de la souffrance.

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.

La guerre sera accompagnée par la misère et la peine.

Dat computerprogramma brengt niets anders dan ellende.

Ce programme informatique n'est qu'une source de misère.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.
- Liefde schept pijn.

La passion crée de la souffrance.

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

cette bataille nous a coûté cher en termes de souffrance humaine.

Of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

L'orgueil précède la chute.

- Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen.
- Ik wist wel dat u voor problemen zou zorgen op het moment dat ik u zag.
- Op het moment dat ik je zag, had ik al door dat je een probleem was.

- Dès que je vous ai vu, j'ai su que vous causeriez des problèmes.
- Je m'attendais à des emmerdes dès que je t'ai vu.
- Quand je vous ai vu, j'ai su que vous seriez une source d'ennuis.