Translation of "Vooruitgang" in Italian

Vooruitgang is onvermijdelijk.

Il progresso è inevitabile.

Je boekt vooruitgang.

- Sta facendo progressi.
- Stai facendo progressi.
- State facendo progressi.

We hebben vooruitgang geboekt,

Siamo andti molto avanti,

Hij weigert de vooruitgang.

- Rifiuta il progresso.
- Lui rifiuta il progresso.

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

Perché non apprezziamo il progresso?

Dit duidt op een grote vooruitgang.

Sono grandi passi avanti.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

- Dit is een verbetering.
- Dit is een vooruitgang.

Questo è un miglioramento.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

e si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido