Translation of "Let" in Italian

Let alsjeblieft op.

Faccia attenzione.

Let op je tong!

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

Niemand let op Tom.

Nessuno presta attenzione a Tom.

Let niet op haar.

- Non prestarle attenzione.
- Non prestatele attenzione.
- Non le presti attenzione.

Let op mijn valiezen.

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Je let niet op!

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

Let op voor zakkenrollers.

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

- Kijk naar Tom.
- Let op Tom.

- Osserva Tom.
- Osservate Tom.
- Osservi Tom.

- Kijk uit!
- Let op!
- Kijk uit.

Attenzione!

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Sembra stupenda, ma attenzione.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

- Fate attenzione.
- Faccia attenzione.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Fai attenzione a non prendere freddo.
- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

Let maar niet op wat hij zegt.

- Non fare attenzione a quello che dice.
- Non fate attenzione a quello che dice.

- Wees op je hoede.
- Let op.
- Kijk uit.

Guardatevi.

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

Attenzione ai ladri.

- Let op je vingers!
- Pas op je vingers!

Occhio alle dita!

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

Testa o croce?

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Attenzione!

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Attentie!
- Pas op!
- Kijk uit.

Attenzione!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

Attenzione.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Riguardati.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Attenzione!
- Occhio!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Attenzione!
- Occhio!

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.