Translation of "Gestopt" in Italian

Waarom ben je gestopt?

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

Hij is gestopt met roken.

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

Is Mike gestopt met drinken?

- Mike ha smesso di bere?
- Mike ha detto addio alla bottiglia?

Ze is gestopt met roken.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Ik ben gestopt met roken.

Ho smesso di fumare.

- Ze zijn gestopt.
- Ze stopten.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

- Tom stopte.
- Tom is gestopt.

- Tom si è fermato.
- Tom si fermò.

Het is gestopt met sneeuwen.

Ha smesso di nevicare.

Zoveel dat hij ermee gestopt is.

Tanto che dovette smettere.

Mijn vader is gestopt met roken.

Mio padre ha smesso di fumare.

De boom is gestopt met groeien.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

Waarom heb je alleen de vreemdelingen gestopt?

Perché avete fermato solo gli stranieri?

Zijt ge gestopt aan het rood licht?

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Marie is gestopt met luisteren naar de radio.

Marie ha smesso di ascoltare la radio.

Dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

per il fatto di aver smesso di credere in se stessi.

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

- Perché hai mollato?
- Perché ha mollato?
- Perché avete mollato?

- Er is geen taxi gestopt.
- Geen enkele taxi stopte.

- Nessun taxi si è fermato.
- Nessun taxi si fermò.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

Mio padre ha già smesso di bere e di fumare.

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

Chi ha rinunciato?

Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.

Tom ha messo troppo zucchero nel mio caffè.

Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.

Tommasino smise di prendere la sua medicina.

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

Mio padre ha smesso di fumare.

Nu dat het gestopt is met regenen, kunnen we naar huis gaan.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

- Hij is gestopt met praten.
- Hij is opgehouden met praten.
- Hij stopte met praten.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

- Tom heeft gespijbeld.
- Tom is met school gestopt.
- Tom stopte met school.
- Tom spijbelde.

- Tom ha marinato la scuola.
- Tom marinò la scuola.