Translation of "Ernaar" in Italian

Ik zal ernaar kijken.

- Lo guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.
- Io lo guarderò.

Verlang je ernaar om je overtuiging te verdedigen?

Desiderate difendere le vostre credenze

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.

È probabile che piova.

Ik streef ernaar om zoals Tom te zijn.

- Aspiro ad essere come Tom.
- Io aspiro ad essere come Tom.

- Ik kijk ernaar uit om je met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om u met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.

Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

- È l'animale in me che lo vuole.
- È l'animale in me che la vuole.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.

Sembra che pioverà oggi.

Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.

- Sembra che Tom indossi solo dei vestiti costosi.
- Sembra che Tom indossi soltanto dei vestiti costosi.
- Sembra che Tom indossi solamente dei vestiti costosi.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

Het ziet ernaar uit dat ik veel fouten heb gemaakt.

Sembra che io abbia fatto un mucchio di errori.

Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.

- Sembra che saremo un po' in ritardo.
- Sembra che noi saremo un po' in ritardo.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendiamo a considerare il perfezionismo un simbolo di valore.

Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.

Sembra che il mondo non sia finito il 21 dicembre dopo tutto.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Probabilmente pioverà.

- Je hebt het ernaar gemaakt.
- Dat heb je verdiend.
- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

Te lo sei meritato.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.