Translation of "Breng" in Italian

Breng wijn.

- Porta del vino.
- Portate del vino.
- Porti del vino.

Breng eten.

- Porta del cibo.
- Portate del cibo.
- Porti del cibo.

Breng versterking.

- Porta dei rinforzi.
- Portate dei rinforzi.
- Porti dei rinforzi.

Breng thee.

- Porta del tè.
- Portate del tè.
- Porti del tè.

Breng het hier.

- Portala qui.
- Portatela qui.
- La porti qui.
- Portalo qui.
- Portalo qua.
- Portala qua.
- Lo porti qui.
- Lo porti qua.
- La porti qua.
- Portatelo qui.
- Portatelo qua.
- Portatela qua.

Breng de sleutel.

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

Breng me weg.

- Portami via.
- Mi porti via.
- Portatemi via.

Breng mijn hoed.

Portami il mio cappello.

Breng een fototoestel!

- Porta una macchina fotografica.
- Portate una macchina fotografica.
- Porti una macchina fotografica.

Breng me het woordenboek.

- Portami il dizionario.
- Portatemi il dizionario.
- Mi porti il dizionario.

Breng me een handdoek.

Portami un asciugamano.

Breng me de tijdschriften.

- Portami le riviste.
- Portatemi le riviste.

Breng het naar mij.

- Portamelo.
- Portamela.
- Portatemelo.
- Portatemela.

Breng me de schaar.

- Portami le forbici.
- Mi porti le forbici.
- Portatemi le forbici.

Breng je vrienden mee.

Porta i tuoi amici.

Breng je kinderen mee.

Porta i tuoi figli.

Breng Tom hier weg.

- Porta Tom fuori da qui.
- Portate Tom fuori da qui.
- Porti Tom fuori da qui.

- Breng me iets te eten.
- Breng me iets om te eten.

Mi porti qualcosa da mangiare.

Ik breng je naar huis.

- Ti porterò a casa.
- Vi porterò a casa.
- La porterò a casa.

Breng hem naar mij toe.

- Portamelo.
- Portatemelo.
- Me lo porti.

Breng me een glas bier.

- Portami un bicchiere di birra.
- Portatemi un bicchiere di birra.
- Mi porti un bicchiere di birra.

Breng je me naar huis?

- Mi darai un passaggio a casa?
- Mi darà un passaggio a casa?
- Mi darete un passaggio a casa?

Waar breng je ons heen?

- Dove ci sta portando?
- Dove ci stai portando?
- Dove ci state portando?

Breng me iets te eten.

Mi porti qualcosa da mangiare.

Breng me nog een biertje.

- Portami un'altra birra.
- Mi porti un'altra birra.
- Portatemi un'altra birra.

Breng mij een stuk krijt.

- Portami un pezzo di gesso.
- Mi porti un pezzo di gesso.
- Portatemi un pezzo di gesso.

Breng je hond niet mee.

Non portare il tuo cane.

- Ik breng je wel naar het vliegveld.
- Ik breng u wel naar het vliegveld.
- Ik breng je naar het vliegveld.

- Ti darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Vi darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Le darò un passaggio fino all'aeroporto.

Ober! Breng me alstublieft wat water.

- Cameriere, mi porti un po' d'acqua, per favore.
- Cameriere, mi porti un po' d'acqua, per piacere.

Breng mij een stukje papier a.u.b.

Per favore, portami un pezzo di carta.

Breng me een glas water, alstublieft.

- Portami un bicchiere d'acqua, per favore.
- Portami un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Portatemi un bicchiere d'acqua, per favore.
- Portatemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore.
- Mi porti un bicchiere d'acqua, per piacere.

Breng ik u in de war?

- Ti sto confondendo?
- Vi sto confondendo?
- La sto confondendo?

Breng het water aan de kook.

- Porta l'acqua all'ebollizione.
- Portate l'acqua all'ebollizione.
- Porti l'acqua all'ebollizione.

Breng me azijn en olie, alsjeblieft.

- Mi porti dell'aceto e dell'olio, per favore.
- Mi porti dell'aceto e dell'olio, per piacere.
- Portami dell'aceto e dell'olio, per favore.
- Portami dell'aceto e dell'olio, per piacere.
- Portatemi dell'aceto e dell'olio, per favore.
- Portatemi dell'aceto e dell'olio, per piacere.

Breng me alstublieft naar het Grand Hotel.

Per piacere mi porti al Grand Hotel.

Breng mij de krant van vandaag alstublieft.

- Portami il giornale di oggi, per favore.
- Portami il giornale di oggi, per piacere.
- Portatemi il giornale di oggi, per favore.
- Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
- Mi porti il giornale di oggi, per favore.
- Mi porti il giornale di oggi, per piacere.

Ik breng kerstavond door met mijn familie.

- Passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

- Passerò il Natale con la mia famiglia.
- Io passerò il Natale con la mia famiglia.
- Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
- Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.

- Breng je vrienden mee.
- Laat je vrienden komen.

- Porta i tuoi amici.
- Porta le tue amiche.
- Porti i suoi amici.
- Porti le sue amiche.
- Portate i vostri amici.
- Portate le vostre amiche.

Ik breng altijd kerstdag door met mijn ouders.

- Passo sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
- Io passo sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
- Trascorro sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
- Io trascorro sempre il giorno di Natale con i miei genitori.

Ik breng u op de hoogte als ze aankomt.

Te lo dico subito quando arriverà.

- Ik haal wat koffie voor je.
- Ik breng je wat koffie.

- Ti porterò un po' di caffè.
- Vi porterò un po' di caffè.
- Le porterò un po' di caffè.

Tom ziet er moe uit. Breng hem alsjeblieft even naar huis.

- Tom sembra stanco. Portalo a casa, per favore.
- Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
- Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per favore.
- Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per piacere.
- Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per favore.
- Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per piacere.

- Neem uw kinderen mee.
- Laat uw kinderen meekomen.
- Breng je kinderen mee.

Porta i tuoi figli.

- Breng je Kerstmis door met Tom?
- Brengt u Kerstmis door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis door met Tom?

- Passi il Natale con Tom?
- Tu passi il Natale con Tom?
- Passa il Natale con Tom?
- Lei passa il Natale con Tom?
- Passate il Natale con Tom?
- Voi passate il Natale con Tom?
- Trascorri il Natale con Tom?
- Tu trascorri il Natale con Tom?
- Trascorre il Natale con Tom?
- Lei trascorre il Natale con Tom?
- Trascorrete il Natale con Tom?
- Voi trascorrete il Natale con Tom?

- Ik breng je naar huis.
- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.

- Ti porterò a casa.
- Vi porterò a casa.
- La porterò a casa.

- Breng je Kerstmis niet door met Tom?
- Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?

- Non passi il Natale con Tom?
- Non passa il Natale con Tom?
- Non passate il Natale con Tom?
- Non trascorri il Natale con Tom?
- Non trascorre il Natale con Tom?
- Non trascorrete il Natale con Tom?

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

- Ti porterò a casa in macchina.
- Vi porterò a casa in macchina.
- La porterò a casa in macchina.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.