Translation of "Bergen" in Italian

...torenhoge bergen...

montagne imponenti

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

Ik was in de bergen.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

Laten we naar de bergen gaan!

Andiamo in montagna!

Er is sneeuw op de bergen.

- C'è la neve sulle montagne.
- C'è della neve sulle montagne.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

Questo perché le montagne dell'Hindu Kush himalayano

Als de maan achter de bergen zakt...

La luna si tuffa dietro le montagne...

De bergen van Galicië naar La Coruña.

le montagne della Galizia fino a La Coruña.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

- Mi sono sempre piaciute le montagne.
- A me sono sempre piaciute le montagne.

Ik heb een huis in de bergen.

- Ho una casa in montagna.
- Io ho una casa in montagna.

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

il tempo è molto instabile sulle montagne.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

We gingen naar de bergen om te skiën.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

ma è preferibile evitarli perché là il tempo peggiorerà.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.