Translation of "Gehouden" in Arabic

Die heeft het gehouden.

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Hij heeft het gehouden.

‫حسناً، تحملني.‬

De bijeenkomst werd hier gehouden.

انعقد الإجتماع هنا.

Ik heb altijd van je gehouden.

لطالما أحببتك.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

...maar je beslissingen hebben me in leven gehouden,

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Maar werd in de reserve gehouden en miste de grote veldslagen van Ulm en Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

وكان لا يزال يحظى بتقدير كبير في أراغون حيث أقيم قداس ، للصلاة من أجل روحه ،

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.