Translation of "Vlug" in Hungarian

- Snel!
- Vlug!

Gyorsan!

We moeten vlug zijn.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

- Kom snel!
- Kom vlug!

Gyere gyorsan!

Wie vlug geeft, geeft dubbel.

Kétszer ad, aki gyorsan ad.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

Siess!

We leren Esperanto heel vlug.

Nagyon gyorsan tanuljuk az eszperantót.

Hij trof vlug een beslissing.

- Gyorsan elhatározta magát.
- Ripsz-ropsz döntött.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Gyere gyorsan!

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Tudsz olyan gyorsan úszni, mint én?

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Jöjjetek gyorsan!

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Nagyon gyorsan vezet.

De vervelende spreker bleef al vlug alleen over.

Az unalmas előadó csakhamar egyedül találja magát.

Hij heeft het contract vlug doorgelezen en dan ondertekend.

Átfutotta a szerződést, majd aláírta.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.

A színházkedvelő ember gyakran jár színházba és hamarosan teátrális szokásokat vesz fel.

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.

Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.