Translation of "Spelen" in Hungarian

- Laat ons spelen.
- Laten we spelen.

Játsszunk!

- Iedereen kan spelen.
- Iedereen mag spelen.

Mindenki játszhat.

Kinderen moeten spelen.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

Laat ons spelen.

- Játsszunk!
- Menj játszani!

Tom wil spelen.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Ik wil spelen.

- Játszani akarok.
- Akarok játszani.

Ze spelen vals.

Csalnak.

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

Ik kan gitaar spelen.

Tudok gitározni.

Betty kan piano spelen.

Betty tud zongorázni.

Laten we volleybal spelen.

Röplabdázzunk!

Laten we kaart spelen.

Kártyázzunk!

Laten we voetbal spelen.

Focizzunk.

Hij kan fluit spelen.

Tud furulyázni.

Kinderen spelen met speelgoed.

A gyerekek játékokkal játszanak.

Hij kan gitaar spelen.

- Tud gitározni.
- Tud gitáron játszani.

Ik wil niet spelen.

- Nem akarok játszani.
- Én nem akarok játszani.

Wij spelen dikwijls schaak.

Gyakran sakkozunk.

Laten we verstoppertje spelen.

Bújócskázzunk!

Ik ga tennis spelen.

- Teniszezni megyek.
- Teniszezni fogok.

Laat de kinderen spelen.

Hagyd játszani a gyermekeket.

Ze spelen vaak samen.

Sokat játszanak együtt.

We spelen op zondag.

- Vasárnaponként játszunk.
- Vasárnapokon játszunk.

Morgen spelen we voetbal.

Holnap focizunk.

Kinderen spelen met blokken.

A gyerekek kockákkal játszanak.

Ik kan Chopin spelen.

Tudok játszani Chopintől.

Laten we samen spelen.

Játsszunk együtt!

Jullie spelen ook een rol.

Önöknek is részük van benne.

"Kunt gij gitaar spelen?" "Ja."

- Tudsz gitározni? - Igen.

John kon geen gitaar spelen.

John nem tudott gitározni.

Tom en Mary spelen tikkertje.

Tomi és Mari fogócskáznak.

Tom en Mary spelen kaarten.

Tom és Mary kártyáznak.

Morgen gaat hij tennis spelen.

Holnap teniszezni fog.

Ik zou graag tennis spelen.

Szívesen teniszeznék.

Hij gaat morgen honkbal spelen.

Holnap baseballozni fog.

Kinderen spelen liever dan studeren.

A gyerekeknek jobban tetszik játszani, mint tanulni.

Niemand wil met Tom spelen.

Senki sem akar Tommal játszani.

Jon kan geen gitaar spelen.

John nem tud gitározni.

- Er spelen wat kinderen op het strand.
- Er spelen enkele kinderen op het strand.

Gyerekek játszanak a parton.

Hij ging van spelen en lachen

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

Zij gaan na school honkbal spelen.

Baseballt játszanak iskola után.

Hij is golf aan het spelen.

Golfozik.

Laat ons een nieuw spelletje spelen.

Játsszunk egy új partit!

Ik kan niet de piano spelen.

Nem tudok zongorázni.

De muziek begon opnieuw te spelen.

Ismét felhangzott a zene.

Op zondag spelen we dikwijls kaart.

Gyakran kártyázunk vasárnap.

"Kom, kindje", riep ze, "kom spelen!"

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

Ik houd ervan honkbal te spelen.

Szeretek baseballozni.

Wil je met ons voetbal spelen?

Akarsz velünk focizni?

Ik ga voetbal spelen na school.

Focizni fogok suli után.

En hier kan grond een rol spelen:

A talaj szerepe itt válik fontossá:

Wie zal de rol van prinses spelen?

- Ki fogja játszani a hercegnő szerepét?
- Ki játssza majd a hercegnő szerepét?
- Ki játssza a hercegnő szerepét?

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Nem túl jól zongorázik.

Na de school spelen we dikwijls schaak.

- Iskola után gyakran sakkozunk.
- Az iskola után gyakran sakkozunk.

Hebt ge mijn zoon horen viool spelen?

Hallottad hegedülni a fiamat?

Tom en Ken spelen iedere middag tennis.

Tom és Ken minden délután teniszeznek.

Het lot mengt de kaarten, wij spelen.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

- Laten we schaken.
- Laten we schaak spelen.

Sakkozzunk.

- Ik was aan het spelen.
- Ik speelde.

Játszottam.

- Laten we honkbal spelen!
- Laten we honkballen!

Játszunk baseballt!

De kinderen bleven spelen ondanks de waarschuwing.

A gyerekek a figyelmeztetés ellenére tovább játszottak.

Ik hou ervan met woorden te spelen.

Szeretek a szavakkal játszani.

Tom en ik spelen vaak samen tennis.

Tommal gyakran együtt teniszezünk.

Hij raadde ons aan sportief te spelen.

Ő ajánlotta nekünk, hogy igazságosan játsszunk.

We moeten fair spelen, winnen of niet.

Tisztességesen kell játszanunk, akár győzünk, akár veszítünk.

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.

A gyerekek a koszban játszottak.

- Ik speel graag piano.
- Ik vind het leuk om piano te spelen.
- Ik vind piano spelen leuk.

Szeretek zongorázni.

En door te spelen, leerden we zo veel.

Rengeteget tanultunk a játékkal.

Hij is in zijn kamer aan het spelen.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

Ik ging naar het park om te spelen.

A parkba mentem játszani.

Ik heb er genoeg van spelletjes te spelen.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.

Ma inkább tanulnék, nem játszanék.

Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.

Egy éve kezdtem el golfozni.

We gingen naar het park om te spelen.

Játszani megyünk a parkba.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Drie kinderen waren aan het spelen in het park.

Három gyermek játszott a parkban.

- Hij speelt hier.
- Hij is hier aan het spelen.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.