Translation of "Risico" in Hungarian

Maar ze hebben wel een risico.

De bizonyos kockázattal járnak.

En geen risico op antibioticaresistente superbacteriën

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

Voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

Is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

Investeren in aandelen brengt risico met zich mee.

Befektetni a tőzsdepiacba rizikóval jár.

Lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

És ha a rák kialakulásának kockázata,

- Vanaf morgen kunt ge zonder risico naar huis gaan per trein, auto of vliegtuig.
- Vanaf morgen kun je zonder risico per trein, auto of vliegtuig naar huis gaan.

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"

Az ajtón egy tábla lóg a felirattal: "Belépés csak saját felelősségre!"

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.