Translation of "Gezondheid" in Turkish

Gezondheid!

Çok yaşa!

- Proost!
- Gezondheid!

Şerefe!

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

- Şerefe!
- Yarasın!
- Şerefe.

Op je gezondheid!

Sağlığına!

Gezondheid is alles.

Sağlık her şey demektir.

gezondheid beter dan ziekte,

sağlığın hastalıktan daha iyi,

Roken schaadt de gezondheid.

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

Je gezondheid is belangrijker.

Senin sağlığın daha önemli.

Roken schaadt uw gezondheid.

Sigara içmek sağlığınıza zarar verir.

- Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
- Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

Sağlık mutluluk için gereklidir.

- Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.
- Comazuipen is slecht voor je gezondheid.

Aşırı içme sağlığınız için zararlıdır.

En sociale criteria voor gezondheid,

sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

Niets is belangrijker dan gezondheid.

Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.

Gezondheid is de grootste schat.

Sağlık en büyük hazinedir.

Gezondheid is belangrijker dan goud.

Sağlık, altından daha önemlidir.

- Ze is bezorgd om haar gezondheid.
- Hij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.

O sağlığı hakkında endişeli.

- Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

Taze meyve, sağlığın için yararlıdır.

Om onze gezondheid beter te beschermen

sağlığımızı korumak için

We zijn bezorgd over haar gezondheid

Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Sağlığı hakkında endişeli.

Gezondheid is meer waard dan goud.

Sağlık altından daha değerlidir.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Koşmak sağlık için iyidir.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

Sigara içmek sağlık için zararlıdır.

Drank is slecht voor de gezondheid.

İçki içmek sağlığa zararlıdır.

Sporten zijn goed voor je gezondheid.

Spor, sağlığın için iyidir.

Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.

İyi olmak için sağlık vazgeçilmezdir.

Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.

Sigara içmek sağlığınız için çok kötüdür.

Lopen is goed voor je gezondheid.

Koşu sağlığınız için iyi.

We moeten op onze gezondheid letten.

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

Sağlık mutluluk için gereklidir.

- Een goede gezondheid gaat boven alles.
- Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.

Of over een regime voor jouw gezondheid,

veya sağlığınız için bir rejim gibi

Slaap is nodig voor een goede gezondheid.

Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

- Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.
- Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

İklim onun sağlığını etkiledi.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Onun sağlığı kazadan beri kötüleşti.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

Erken kalkmak sağlık için iyidir.

We maken ons zorgen over uw gezondheid.

Senin sağlığın hakkında endişeliyiz.

Roken is erg slecht voor de gezondheid.

Sigara içmek sağlığın için çok kötüdür.

Je moeder is bezorgd om je gezondheid.

Annen sağlığın konusunda endişeli.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Sağlığın için endişeliyim.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

Ben iyi sağlık için kutsandım.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Een goede gezondheid is waardevoller dan goud.

İyi sağlık, altından daha değerlidir.

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

çünkü bu gerçekten ruh sağlığınızı iyileştirebilir.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Sağlığınla ilgili kaygılandım.

Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.

Babam sağlığı için her gün egzersiz yapar.

Toms gezondheid is de laatste tijd erg achteruitgegaan.

Son günlerde Tom'un sağlığı çok bozuldu.

Lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

kötü bir ruh sağlığına sahip olma riskimiz çok daha yüksek olur.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.

Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

O, kendi hayatı pahasına bile olsa başarmak istedi.

Vers fruit en groenten zijn goed voor je gezondheid.

Taze meyve ve sebzeler sağlığınız için yararlıdır.

Drinken en roken zijn beide slecht voor je gezondheid.

Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.

Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.

- Havanın sağlığımızla ilgisi var.
- Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.
- Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.

Voor haar gezondheid verhuisde ze naar een warmer oord.

O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

Yüzme sağlığınız için iyidir.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

En dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

ulaşmamız gereken güzel, mükemmel bir iyilik durumu olduğunu

Wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

Sağlığın nasıl? -Ben de sana aynı şeyi soracaktım. -Yani...

Vergeet niet dat roken niet goed voor je gezondheid is.

Sigara içmenin sağlığın için iyi olmadığını aklında tut.

Ze was erg bezorgd om de gezondheid van haar man.

Kocasının sağlığı için çok endişeliydi.

Een goede gezondheid is meer waard dan al de rest.

İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

Dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak,

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

Bir arada buzulların sağlığını gözlemlemek için çalışmak,

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

iklimin aslında insan sağlığıyla ilgili olduğunu yeni bir çerçeveye oturtabiliriz

...je een van de grootste plichten doet die je kunt doen voor de menselijke gezondheid.

başkalarının sağlığı için çok büyük bir iyilik yapmış oluyorsunuz.

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.