Translation of "Gezondheid" in Arabic

Gezondheid!

يُباركك.

- Proost!
- Gezondheid!

بالصحة .

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

في صحتك.

gezondheid beter dan ziekte,

الصحة أفضل من المرض،

Tussen welzijn, gezondheid en plezier.

بين الرفاه والصحة والسرور.

En sociale criteria voor gezondheid,

ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة،

Om onze gezondheid beter te beschermen

لحماية صحتنا بشكل أفضل

Of over een regime voor jouw gezondheid,

أو نظام لصحتك

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

'De graaf is erg bezorgd over haar gezondheid.'

"كان الكونت قلقا جداً بسبب صحتها"

Lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

En wat de gevolgen zijn voor de psychische gezondheid.

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

Als een middel om onze mentale gezondheid te helpen,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

‫أمن مالي أفضل,‬

En dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ

Wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

والذي يضر بصحة الجليد.

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

والثروة وتدهور الصحة إلى سلوك أوجيرو اللين.

Dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،