Translation of "Ondanks" in Hungarian

ondanks de rechteloosheid?

és az állam törvénytelensége ellenére?

ondanks het ongekende politiegeweld,

a példátlan rendőri erőszak

ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

bár a látásom... tökéletes.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

A rossz idő ellenére eljött.

Maar ondanks de variëteit aan leven hier...

A sokféleség ellenére

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.

Szeretem őt hibái ellenére.

De kinderen bleven spelen ondanks de waarschuwing.

A gyerekek a figyelmeztetés ellenére tovább játszottak.

Ik moet gaan ondanks de hevige regen.

A heves eső ellenére indulnom kell.

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

És bár ez csak egy apró lépés volt,

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.

Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még.

Ondanks dat we Esther nog maar een paar weken kenden,

És bár Eszter csak néhány hete volt velünk,

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

Ondanks de sporadische terroristische aanslagen had Rusland nu de snelst groeiende economie van Europa.

A szórványos terrorcselekmények ellenére, Oroszország most már a leggyorsabban növekvő gazdaság Európában.