Translation of "Feit" in Hungarian

Klimaatverandering is een feit,

A klímaváltozás most zajlik,

Dat was een feit.

Ez volt az igazság.

Dit is een feit.

Ez tény.

Een feit is geen data,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Dit feit bewijst haar onschuld.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.

Het feit dat deze problemen aanhouden

A problémák létezése,

Hij leek het feit te verdoezelen.

Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.

We zijn geneigd dat feit te vergeten.

Hajlunk arra, hogy elfelejtsük ezt a tényt.

Dat is geen mening, maar een feit.

Ez nem vélemény, hanem tény.

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Of over het feit dat luchtvervuiling een opwarming verbergt,

Hogy a légszennyezés is melegedést rejt,

Alleen als het waar is, kan het een feit zijn.

Csak akkor kezelhetjük tényként, ha igaz.

Feit is, dat ik het boek nog niet gelezen heb.

Tény, hogy én még nem olvastam a könyvet.

Een verhaal is geen feit, omdat het misschien niet waar is.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

DW: Dit alles in combinatie met het feit dat ze elke dag groter werd --

DW: Ehhez persze tegyük hozzá, hogy minden nap egyre nagyobb lett:

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.