Translation of "Leek" in Hungarian

Het leek makkelijk.

Könnyűnek hangzott.

Tom leek aardig.

Tom kedvesnek tűnt.

Tom leek verdwaald.

Tom elveszettnek tűnt.

Tom leek boos.

Tom dühösnek látszott.

Tom leek gelukkig.

Tom boldognak tűnt.

Zij leek opgewonden.

Izgatottnak látszott.

Tom leek ziek.

Tom betegnek tűnt.

Het publiek leek verveeld.

A közönség unottnak tűnt.

Dit nummer leek toepasselijk.

Ez a dal megfelelőnek tűnt.

Zijn alibi leek perfect.

Az alibije tökéletesnek tűnt.

Alles leek toen... DAG 304

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Tom leek verrast te zijn.

Tom hangja meglepett volt.

Zij leek verrast te zijn.

Meglepettnek tűnt.

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

- Tom keek versteend.
- Tom leek versteend.

Tom megdermedt.

- Iedereen leek geschokt.
- Iedereen keek geschokt.

Mindenkin azt lehetett látni, hogy sokkos állapotba került.

Hij leek het feit te verdoezelen.

Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.

Zijn maag leek wel een bodemloos vat.

Olyan volt a gyomra, mint egy feneketlen verem.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

Olcsónak látszott.

- Tom zag er eenzaam uit.
- Tom leek eenzaam.

Tom magányosnak látszott.

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

Nagyon meglepettnek tűnt.

Toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

amikor a világ biztonságosabb, tisztább és igazságosabb volt.

- Tom zag er nerveus uit.
- Tom zag er zenuwachtig uit.
- Tom leek zenuwachtig.
- Tom leek nerveus.
- Tom keek zenuwachtig.
- Tom keek nerveus.

Tom idegesnek tűnt.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Meglepettnek tűnt az asszony.

We waren beiden verbaasd over hoeveel ze op een puppy leek,

Mindkettőnket őszintén megdöbbentett, hogy majdnem olyan, mint egy kiskutya,

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

Egyáltalán nem ilyennek képzeltem el.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

- Het nieuws leek haar te beangstigen.
- Ze keek beangstigd naar het nieuws.

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.