Translation of "Eindigen" in Hungarian

Ik kan niet eindigen.

Nem halhatok meg.

Deze wereld kan niet eindigen.

Nem érhet véget az életem,

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

És mivel a világnak hamar vége –

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

De a huzakodás sosem ér véget.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Minden tragédia halállal ér véget.

Wat begonnen is, zal ook eindigen.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

Die zal in de gevangenis eindigen.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Ik wil niet in de gevangenis eindigen!

Nem akarok börtönben kikötni.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Op zijn minst in het Engels eindigen alle namen van de continenten met dezelfde letter als diegene waarmee zij beginnen.

Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.