Translation of "Begonnen" in Hungarian

De herfst is begonnen.

Itt az ősz.

Beiden begonnen te lachen.

Mindketten elkezdtek nevetni.

Ik ben zojuist begonnen.

Épp most fogtam hozzá.

Ze begonnen te dansen.

Táncolni kezdtek.

Tom is al begonnen.

Már elkezdte Tom.

De heksenjacht is begonnen.

A boszorkányvadászat elkezdődött.

En het is al begonnen.

Már el is indult a folyamat.

En de achtervolging is begonnen.

így folytatódott az őrült hajsza.

De sterren begonnen te verschijnen.

Tündökölni kezdtek a csillagok.

Ik ben nog niet begonnen.

Még nem kezdtem el.

Wij zijn begonnen met een pilotstudie

Belekezdtünk egy kísérletbe,

Het is nog maar net begonnen."

hisz még csak most kezdődött."

We zijn met de bouw begonnen...

Már elkezdtük építeni ezeket

Sinds de metingen in 2002 begonnen,

2002-től kezdve

Ik ben begonnen Esperanto te leren.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Wat begonnen is, zal ook eindigen.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

De toehoorders begonnen al te gapen.

A hallgatóság már kezdett ásítozni.

Hij is weer begonnen met drinken.

Ismét elkezdett inni.

'Nanette' mag dan met mij begonnen zijn,

A Nanette bennem kezdődött,

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

De a gondok csak most kezdődnek.

En de domino's begonnen om te vallen.

és a dominóeffektus beindult.

Waarom ben je begonnen Frans te studeren?

Miért kezdtél el franciául tanulni?

Hij is begonnen met Engels te leren.

Elkezdett angolul tanulni.

Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

Milyen régen kezdted tanulni a németet?

Ik ben al met mijn vakantie begonnen.

Már megkezdtem a szabadságomat.

Ik ben begonnen het boek te schrijven.

Elkezdtem írni a könyvet.

- We zijn begonnen met het recyclen van onze kranten.
- We zijn begonnen met het recycleren van onze kranten.

Elkezdtük az újságpapírjainkat újrahasznosítani.

Buitenaardse beschavingen kunnen in de zomermaanden zijn begonnen.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

De mensen stonden op en begonnen te zingen.

Az emberek fölálltak, és énekelni kezdtek.

Ik ben gisteren aan een nieuw boek begonnen.

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

Ezért belevágtam egy gyakorlatsorba,

En begonnen het slaapliedje van Wit-Rusland te zingen

és elkezdtek énekelni egy belarusz altatódalt,

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."

- Készen vagy? - Ellenkezőleg, még el sem kezdtem.

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

A jó kezdet fél siker.

Wie begonnen is met koken, loopt beter niet weg van het vuur.

Ha főzni kezdtél, ne fuss el a tűztől.

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

- Ik ben begonnen het boek te schrijven.
- Ik begon het boek te schrijven.

Elkezdtem írni a könyvet.

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Toen Tom begonnen was met trainen, lukte het hem niet eens om een push-up doen.

Amikor Tomi elkezdte az edzést, egy fekvőtámaszt sem tudott csinálni.

- Een goed begin is het halve werk.
- De eerste klap is een daalder waard.
- Goed begonnen is half gewonnen.

- A jó kezdet fél siker.
- A jó kezdet a legfontosabb.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.