Translation of "“nee”" in Hungarian

Nee, nee en nogmaals nee!

Nem, nem és nem!

Nee betekent nee.

A nem nemet jelent.

- Nee, nee, ik heb het bij mij.
- Nee, nee, ik trakteer.
- Nee, nee, ik betaal.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

Nee.

Nem.

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

- O nee!
- Nee toch!
- O jee!

Ó, ne!

- Zeg gewoon nee.
- Zeg maar nee.

Csak mondj nemet!

Maar nee.

De nem.

- Nee.
- Niet.

Nem.

O nee!

- Ó nem!
- Ó ne!

Nee, nee, ik heb het bij mij.

Nem, nem, nálam van.

Nee, natuurlijk niet.

Nem, természetesen nem.

Nee, helemaal niet.

Nem, egyáltalán nem.

Ja en nee.

Igen is, meg nem is.

Nerveus? Ik? Nee!

Ideges? Én? Nem!

Ik zei nee.

Nemet mondtam.

Tom zei nee.

Tom nemet mondott.

Nee. De mensheid heeft...

Nem. Az emberiségnek

En ik antwoord: nee.

Én én azt válaszolom: nem.

"Nee," herhaalde de Engelsman.

- Nem - ismételte az angol.

"Meer koffie?" "Nee, bedankt."

- Még egy kis kávét? - Nem, köszönöm.

- O nee!
- O jee!

Ó, jaj!

Nee, dat klopt niet.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

Nee, ik ben moe.

Nem, fáradt vagyok.

Zeg nee tegen drugs.

Mondj nemet a drogokra!

Nee... Ik bedoel, ja.

Nem! Úgy értem, igen.

Nee, ze hebben het druk.

Nagyon is sok a dolguk.

Maar is dat zo? Nee.

De valóban helyes? Nem.

Zegt meer dan driekwart nee.

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

Nee, ik begrijp het niet.

Nem, nem értem.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

Je kan niet "nee" zeggen.

Nem mondhatsz nemet.

Antwoord alsjeblieft ja of nee.

Kérlek, válaszolj igennel vagy nemmel!

“Heb je een hond?” “Nee”.

Van kutyád? Nincs.

Nee, ik weet het niet.

Nem, nem tudom.

Nee, het zijn de tomaten.

Nem, ezek paradicsomok.

Ik zou nee hebben gezegd.

Nemet mondanék.

Nee, ik heb geen dorst.

Nem, nem vagyok szomjas.

Wat als ik nee zeg?

Mi van, ha nemet mondok?

Dus nee, laat ik duidelijk zijn:

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

Een goede arts zegt soms 'nee'.

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

Nee, dat zal ik niet doen.

Nem, azt nem teszem meg.

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

Nee, dat is niet het station.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Nee bedankt, ik drink geen bier.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

Nem. Sajnálom, de hamar vissza kell mennem.

"Komt hij?" "Nee, ik denk het niet."

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

Nee, dank u. Ik heb al gegeten.

Nem, köszönöm. Már ettem.

Nee, ik heb het niet bij me.

Nem, nincs nálam.

Wilt u wat meer thee? Nee, bedankt.

Kérsz még teát? Köszönöm, nem.

Ik weet dat je nee gaat zeggen.

Tudom, hogy nemet fogsz mondani.

Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.

Igen. Nem. Talán. Nem tudom.

Nee bedankt, ik heb geen plastic zak nodig.

Köszönöm, nem kérek szatyrot.

- Tom weigerde.
- Tom heeft geweigerd.
- Tom zei nee.

Tom nemet mondott.

"Wiskunde is leuk." "Nee dat is het niet."

- A matematika szórakoztató. - Nem, nem az.

Nee, ik ben het niet, jij bent het!

Nem, nem én vagyok, te vagy!

VV: Nee, eigenlijk zijn we er best een tijdje.

VV: Nem, valójában egészen sok időt töltünk lent.

"En, vind je het leuk hier?" "Nee, helemaal niet."

- — Na, tetszik neked itt? — Semmiképp!
- — Nos, jól érzed magad itt? — Ugyan sem!

Geef alsjeblieft antwoord door ja te knikken of nee te schudden.

A kérdésekre feleljen fejbólintással, azaz igennel, vagy fejcsóválással, azaz nemmel.

Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.

Nem, nem haragszom rád, csak csalódott vagyok.

'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

- Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.

"Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Nem, ő nem az új barátom.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

"Mama, mag ik een koekje eten?" "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."

- Anya, ehetek egy kekszet? - Nem ehetsz. Nem kellene az étkezések között enni.

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"

- Ma temettük el a tejesembert. Sok ember volt, mert a faluban mindenki ismerte. - Ó, van Linschotennek tejesembere? - Nos, most már nincs.