Translation of "Betekent" in Hungarian

- Wat betekent dit juist?
- Wat betekent dat precies?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Lawaai betekent stress,

A zaj stressz.

Wat betekent USSR?

Mit jelent az SzSzSzR?

Wat betekent dat?

Mit jelent ez?

Nee betekent nee.

A nem nemet jelent.

Dat betekent niets.

Ez nem jelent semmit.

Wat betekent dit?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Amnézia az emlékezet elvesztését jelenti.

Wat betekent "Tatoeba"?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

Wat betekent dat precies?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Het betekent echt niets.

Ez teljesen értelmetlen.

Wat betekent dit woord?

Mit jelent ez a szó?

Wat betekent dit juist?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Wat betekent het eigenlijk?

Mit jelent ez tulajdonképpen?

Wat betekent dit teken?

Mit jelent ez a tábla?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

Mit jelent ez?

betekent plannen voor het onvoorziene,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

Dat betekent veel voor me.

Ez sokat jelent nekem.

Je betekent veel voor me.

- Sokat jelentesz nekem.
- Sokat jelentetek számomra.

Het betekent 'hoop' in het Arabisch.

Ez arabul annyit tesz: remény.

Wat dan ook anti-natuur betekent --

ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

Het Japanse woord "Tatoeba" betekent "bijvoorbeeld".

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

Een miskraam hebben betekent te vroeg baren.

Idő előtt szülni abortuszt jelent.

Ik vraag me af wat dat betekent.

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

Rusten betekent niet de hele dag slapen.

Pihenni nem azt jelenti, hogy egész nap aludni.

Ik vraag me af wat het betekent.

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

Ez azt jelenti, hogy nem jössz segíteni?

Ik vraag me af wat dit betekent.

Vajon ez mit jelenthet?

- Dat betekent niets.
- Dat wil niets zeggen!

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

- Wat betekent dat?
- Waar staat dat voor?

Mit jelent ez?

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

Nem ismerem a szót "neeble".

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

Mit jelent a get szó ebben a mondatban?

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

Om uit te vinden dat mijn naam 'hoop' betekent.

és megtudja, hogy a nevem azt jelenti: remény.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

Ezért van az is, hogy meglepően jól úsznak.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

Te vagy a mindenem.

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

Ez mit jelent?

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Waar staat dat voor?

Mit jelent ez?

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

Ne aggódjon. Minden mondat jelentését el fogom magyarázni.

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

Talán nem vagyok egy társasági ember, de ez még nem azt jelenti, hogy nem érintkezem emberekkel.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.