Translation of "Scheelde" in German

Dat scheelde weinig.

Das war knapp!

Dat scheelde maar weinig.

Das war knapp!

Dat scheelde maar een haartje.

Das war ganz schön... haarig!

Dat scheelde maar een haartje!

Das war knapp!

- Dat was op het nippertje.
- Dat scheelde niet veel.

Das war knapp!

Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.

Es fehlte nicht viel und ich wäre Zimmermann geworden.

- We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
- Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.

Wir näherten uns gefährlich dem Tod durch Erfrieren.

- Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
- Ik werd bijna timmerman.
- Ik was bijna timmerman geworden.

- Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.
- Ich wäre beinahe Schreiner geworden.