Translation of "Afhankelijk" in German

Tom is een afhankelijk persoon.

- Tom ist ein verlässlicher Mensch.
- Tom ist ein zuverlässiger Mensch.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

- Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
- Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.

Viele Menschen sind von anderen Personen abhängig.

Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.

Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Es hängt von den jeweiligen Umständen ab.

Maar hij is nog steeds afhankelijk van zijn moeder.

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

Junko is voor haar levensonderhoud nog steeds afhankelijk van haar ouders.

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Veel mensen zijn afhankelijk van openbaar vervoer om naar werk te komen.

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.