Translation of "Omgaan" in German

Ze kan goed met kinderen omgaan.

Sie kann gut mit Kindern umgehen.

Ze kan niet met spanning omgaan.

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

Hij kan goed met mensen omgaan.

Er kann gut mit Menschen umgehen.

Tom kan goed met cijfers omgaan.

Tom kann gut mit Zahlen umgehen.

Ze kan wonderbaarlijk goed met kinderen omgaan.

Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.

Wie mit der Umweltverschmutzung umgegangen werden soll, ist eine ernsthafte Angelegenheit.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Wir müssen alle lernen, mit dieser Situation umzugehen.

De leraar kan goed met zijn leerlingen omgaan.

Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.

Je zult met die moeilijke problemen moeten omgaan.

Du wirst mit schwierigen Problemen umgehen müssen.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

Hoe gehinderd ze met elkaar omgaan met behulp van vertalers.

Wie gehemmt verkehren sie untereinander mit Hilfe von Sprachmittlern.

Nooit met een draak omgaan en nooit een elf vertrouwen!

Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

Want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

Niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.