Translation of "Merken" in German

Maar andere merken het wel.

Aber andere spüren sie.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

Er is niet veel om op te merken.

Es gibt nicht viel zu kommentieren.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Niemand wird es merken.

Hij heeft op alles en iedereen wat aan te merken.

Er hat an allem etwas zu kritisieren.

Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

- Tom kon zien dat Maria bezorgd was.
- Tom kon merken dat Maria bezorgd was.

Tom konnte sehen, dass Mary besorgt war.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.