Translation of "Maanden" in German

Ik had maanden slecht geslapen.

Ich hatte monatelang nicht richtig geschlafen.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Ik blijf hier drie maanden.

Ich bleibe drei Monate hier.

Ze is acht maanden zwanger.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Maria is twee maanden zwanger.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

Ieder jaar heeft twaalf maanden.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

Hij is achttien maanden oud.

Er ist achtzehn Monate alt.

Wij reisden drie maanden samen.

Wir reisten drei Monate zusammen.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

We zijn daar drie maanden gebleven.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

- Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.
- Tom betrog seine Freundin monatelang.

Ze zijn drie maanden later getrouwd.

- Drei Monate später heirateten sie.
- Drei Monate später haben sie geheiratet.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Wij volgden hem voor vijf maanden.

- Wir folgten ihm fünf Monate.
- Wir sind ihm fünf Monate lang gefolgt.

Hoeveel maanden kan je hier blijven?

Wie viele Monate kannst du hierbleiben?

Ik leer al twee maanden Duits.

- Ich lerne schon zwei Monate Deutsch.
- Ich lerne schon seit zwei Monaten Deutsch.

- Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
- Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.

Tom ist vor zwei Monaten nach Frankreich gefahren.

Over twee maanden kun je het eten.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Het was een planning van drie maanden…

Es war ein 3-Monats-Plan

Hij zoekt nu al maanden een baan.

- Seit Monaten sucht er einen Job.
- Seit Monaten sucht er eine Arbeit.

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Ik heb zes maanden in China gewoond.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

Ik heb drie maanden om je gerouwd.

Ich habe drei Monate um dich getrauert.

Ik studeer sinds tien maanden in China.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.

De hond is twee maanden geleden geboren.

Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.

Ik woon sinds drie maanden in Australië.

Ich wohne seit drei Monaten in Australien.

Ik heb drie maanden in Australië gewoond.

Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

In ein paar Monaten wird es vergessen sein.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

- Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
- Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Na drie maanden was hij het stadsleven gewoon.

Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.

De baby is vijf of zes maanden oud.

Das Baby ist fünf oder sechs Monate alt.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.

Tom heeft een paar maanden geleden Australië verlaten.

Tom hat Australien vor ein paar Monaten verlassen.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Ich habe Tom drei Monate lang Französischunterricht gegeben.

Dit waren de droogste zes maanden in dertig jaar.

Das waren die trockensten sechs Monate in dreißig Jahren.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

In den letzten drei Monaten hat es überhaupt nicht geregnet.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.