Translation of "Geboorte" in German

- Hij is Russisch van geboorte.
- Hij is Rus van geboorte.

- Er ist gebürtiger Russe.
- Er ist von Geburt aus Russe.

Van geboorte is hij Italiaan.

Von Geburt ist er Italiener.

Dertig jaar na haar geboorte hier...

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

Hij is niet van geboorte blind.

- Er ist nicht seit Geburt blind.
- Er ist nicht von Geburt an blind.

Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

Er wohnt dort von Geburt an.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.

Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.

- Meine Eltern haben geheiratet, bevor ich geboren wurde.
- Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

Männer von guter Geburt, die nicht fliehen.

Vanochtend heb ik de geboorte van een vlinder gezien.

Heute früh sah ich, wie ein Schmetterling geboren wurde.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.

Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.