Translation of "Eigenaardige" in German

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

Ik heb nog nooit zo een eigenaardige geschiedenis gehoord.

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.