Translation of "Laatste" in German

Laatste ronde!

Letzte Runde!

Laatste oproep!

Letzter Aufruf!

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- Sie kam als Letzte.
- Sie wurde Letzte.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

Das ist das letzte Spiel.

- Wanneer was uw laatste gehoortest?
- Wanneer was je laatste gehoortest?

Wann haben Sie das letztemal einen Hörtest gemacht?

Die laatste vraag is,

Diese letzte Frage ist,

De laatste paar jaar

In den letzten paar Jahren

In die laatste tijd,

in dieser letzten Zeit

Betty kwam als laatste.

- Betty kam als Letzte.
- Betty kam als letzte.

Tom kwam als laatste.

Tom kam als Letzter.

Tom eindigde als laatste.

Tom wurde letzter.

Vergeet de laatste regel.

Vergiss die letzte Zeile.

Tom is de laatste.

Tom ist der Letzte.

Hij gaat als laatste.

Er geht als Letzter.

Tom was de laatste.

Tom war letzter.

Deze was de laatste.

- Das war das letzte.
- Das war die letzte.
- Das war der letzte.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

Er hat seinen letzten Atemzug getan.

- Ik geef jullie een laatste kans.
- Ik geef je één laatste kans.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Dit is zijn laatste handeling.

Dies ist sein letzter Akt.

Een van de laatste zijn...

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

ein Treueversprechen zu erhalten .

Tom is als laatste aangekomen.

Tom kam als Letzter an.

Dit is de laatste trein.

Das ist der letzte Zug.

Dit is mijn laatste aanbod.

Das ist mein letztes Angebot.

Dit is je laatste waarschuwing.

Dies ist Ihre letzte Warnung.

Dit is de laatste keer.

Das ist das letzte Mal.

- Laatste oproep!
- Nu stemmen graag!

Letzter Aufruf!

Het is hun laatste film.

Es ist ihr letzter Film.

Dat is mijn laatste woord.

Das ist mein letztes Wort.

Vandaag is onze laatste schooldag.

Heute ist unser letzter Schultag.

Dit is zijn laatste brief.

Das ist sein letzter Brief.

Wanneer vertrekt de laatste trein?

Wann fährt der letzte Zug?

- Ik huil de laatste tijd veel.
- Ik heb veel gehuild de laatste tijd.

Ich heule oft in letzter Zeit.

Het laatste wat we moeten doen,

Das Allerletzte, was wir tun sollten,

De laatste regel is niet compleet.

Die letzte Zeile ist unvollständig.

Het laatste examen was heel moeilijk.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

Hij blies z'n laatste adem uit.

Er hat seinen letzten Atemzug getan.

Ik heb de laatste bus gemist.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

Het regent veel de laatste dagen.

In letzter Zeit regnet es viel.

Betty was de laatste die aankwam.

Betty war die letzte, die kam.

Wie heeft het laatste koekje opgegeten?

Wer hat den letzten Keks gegessen?

De laatste trein is al weg.

Der letzte Zug ist schon weg.

Ik heb de laatste trein gemist.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Ik geef jullie een laatste kans.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Ik geef je één laatste kans.

Ich biete Ihnen eine letzte Chance.

Ik ben de laatste tijd aangekomen.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

15 maart wordt mijn laatste schooldag.

Der 15. März wird mein letzter Schultag sein.

Morgen is het de laatste schooldag.

Morgen ist der letzte Schultag!

- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Letzte Runde!

De laatste kilometers zijn de zwaarste.

Die letzten Kilometer sind die schwierigsten.

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Ich gehe erst, wenn mich der Atem verlässt.

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

...und nimmt die letzten Lichtstrahlen mit sich.

Het laatste deel van de nacht begint.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

Es wird mein letzter für dich sein.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Ik heb tot de laatste minuut gewacht.

Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.

Ze weet veel over de laatste mode.

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

Er hat die letzte Seite frei gelassen.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.

Hij wil altijd het laatste woord hebben.

Er will immer das letzte Wort haben.

Waarom ontwijk je me de laatste tijd?

Warum gehst du mir aus dem Weg?

De laatste tijd is het slecht weer.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Tommy kon de laatste vraag niet beantwoorden.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

Wat doe je zoal de laatste tijd?

Was machst du in letzter Zeit so?

Wat heb je de laatste tijd gedaan?

Was hast du in letzter Zeit so getan?

Kom hier tegen tien uur ten laatste.

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

Toms laatste hebbedingetje is leuk, maar nutteloos.

Toms neues Spielzeug ist zwar ganz witzig; zu etwas nütze ist es aber nicht.

Hij doet alles op het laatste moment.

- Er macht alles im letzten Moment.
- Er macht alles auf den letzten Drücker.
- Er tut alles im letzten Augenblick.

Ik waarschuw je voor de laatste keer.

Ich warne dich zum letzten Mal!

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

Tom wacht altijd tot de laatste minuut.

Tom macht immer alles auf den letzten Drücker.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.