Translation of "Deuren" in German

- Ik deed de deuren open.
- Ik heb de deuren opengedaan.

Ich öffnete die Türen.

De deuren waren gesloten.

Die Türen waren geschlossen.

De deuren sluiten automatisch.

Die Türen schließen automatisch.

Geld maakt alle deuren open.

Geld öffnet alle Türen.

Doe de deuren op slot.

Schließ die Türen zu!

- Deuren zijn echt niet zo moeilijk.
- Deuren zijn niet zo erg als je denkt.

Türen sind besser als du denkst.

Deze deuren waren er toen niet.

Diese Türen gab es damals nicht.

Voor Louise gaan alle deuren open.

Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Hij sloot de deuren achter zich.

Er schloss die Türe hinter sich.

Alle deuren van het huis waren gesloten.

Alle Türen des Hauses waren zu.

Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

- De deuren waren gesloten.
- De deur was gesloten.

- Die Türen waren geschlossen.
- Die Tür war geschlossen.
- Die Tür war zu.

De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

Nadat ik alle deuren sloot, ging ik slapen.

Nachdem ich alle Türen verschlossen hatte, ging ich schlafen.

Wie wil luisteren aan deuren, moet het dikwijls diep betreuren.

- Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand’.
- Der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langsgaan om Friese boeken te verkopen.

- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.