Translation of "Slot" in German

- Doe de deur op slot!
- Doe de deur op slot.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

Doe de deur op slot!

- Schließ die Tür ab!
- Schließ die Tür zu!

De deur is op slot.

Die Tür ist verschlossen.

Laat de deur op slot.

Lass die Tür abgeschlossen.

Ze hebben het slot verklapt.

Sie haben das Ende verraten.

Doe de deuren op slot.

Schließ die Türen zu!

Doe de deur op slot.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

Zoals een sleutel in een slot.

Wie Schloss und Schlüssel.

Doe de deur op slot, alstublieft.

Sperren Sie bitte die Tür ab!

Ik hield de deur op slot.

Ich hielt die Tür geschlossen.

De deur gaat niet op slot.

Die Tür lässt sich nicht abschließen.

Ik heb het niet op slot gedaan.

Ich ließ es unverschlossen.

Hij stak de sleutel in het slot.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Ik ben een slot zonder een sleutel.

Ich bin ein Schloss ohne Schlüssel.

Deze sleutel past niet in het slot.

- Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
- Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Geef me de sleutel van dit slot!

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

Ik moet deze deur op slot doen.

Ich muss diese Tür abschließen.

Het oude slot is een geliefde bezienswaardigheid.

Das alte Schloss ist eine beliebte Sehenswürdigkeit.

Iedere deur in het huis is op slot.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Heb je je auto niet op slot gedaan?

Haben Sie Ihr Auto nicht abgeschlossen?

Tot mijn verbazing was de deur van slot.

Es hat mich sehr überrascht, dass die Tür offen war.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Schließe die Tür ab, bevor du gehst.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

Ich verabschiede mich mit dieser einen Frage:

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

Tom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.

Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.

Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.

- Deze deur is gesloten.
- Deze deur is op slot.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.

Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

- Het zit op slot.
- Het is afgesloten.
- Het is vergrendeld.

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

De inrichting van het slot is voor een groot deel oorspronkelijk.

Die Einrichtung des Schlosses ist zum großen Teil original.

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

Am Ende währt nichts ewig.

Ik dacht dat ik vergeten was de deur op slot te doen.

Ich dachte schon, ich hätte vergessen, die Tür abzuschließen.

Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?

- Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
- Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

- Ik heb die deur niet van het slot gedaan.
- Ik heb die deur niet opengemaakt.

Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."