Translation of "Besluit" in German

Besluit zelf!

Entscheide selbst!

- Dat is een wijs besluit.
- Dat is een verstandig besluit.

Das ist ein weiser Entschluss.

Het was een wijs besluit.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Heb je een besluit genomen?

- Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
- Hast du dich entschieden?
- Haben Sie sich entschieden?
- Habt ihr euch entschieden?

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.
- Mijn besluit staat vast.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

- Beslis zelf!
- Bepaal zelf!
- Besluit zelf!

Entscheide selbst!

Je moet een besluit nemen, en wel nu.

Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Nu je je besluit hebt genomen, moet je handelen.

Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.

- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

Ich habe mich entschieden.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

- Ik heb beslist.
- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

Ich habe mich entschieden.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Zelfs als de zon in het westen opkomt zal ik mijn besluit niet veranderen.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

- Nu je je besluit hebt genomen, moet je handelen.
- Nu dat je beslist hebt, moet je ook handelen.

Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.