Translation of "Balans" in German

En het houdt alles in balans.

Und es hält alles im Gleichgewicht.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Aber im Norden und Süden verschiebt sich das Verhältnis mit den Jahreszeiten.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.