Translation of "Klimmen" in German

Blijf klimmen.

- Klettere weiter!
- Klettern Sie weiter!
- Klettert weiter!

Apen klimmen in bomen.

Affen klettern auf Bäume.

- Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
- Jachtluipaarden kunnen niet in bomen klimmen.

Geparde können nicht auf Bäume klettern.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Bären können auf Bäume klettern.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

Okay, seilen wir uns in den Canyon ab.

Doen de Sherpa's hier aan klimmen

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

We proberen in het touw te klimmen.

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Wat denk je? In de ketting klimmen?

Also, was schlägst du vor? Die Kette hochklettern?

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

Aber der älteste Bruder kann schon selbst klettern.

Een beer kan in een boom klimmen.

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

Ze zagen een kat in de boom klimmen.

Sie sahen eine Katze den Baum hinaufklettern.

Katten kunnen in bomen klimmen, maar honden niet.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

De kat probeert in de boom te klimmen.

Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern.

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Klettern wir auf den Baum oder suchen wir nach Hinweisen in der Natur?

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

Klettern wir hoch und in diesen Tank? Oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Ich bin mir nicht sicher, ob es einfach wäre, hier wieder hochzuklettern.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

- De kat probeert de boom te beklimmen.
- De kat probeert in de boom te klimmen.

Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

- Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.
- Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich, bergsteigen zu gehen.

Ik ben helemaal niet bijgelovig, maar iedereen weet toch dat de doden tegen middernacht uit hun graven klimmen om, in de gedaante van spoken, uit wandelen te gaan.

- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber es weiß ja jeder, dass die Toten gegen Mitternacht aus ihren Gräbern steigen, um in der Gestalt von Gespenstern spazieren zu gehn.
- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber jeder weiß doch, dass die Verstorbenen zur Mitternacht ihren Grüften entsteigen, um in Form von Gespenstern umherzuwandeln.

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.