Translation of "Afscheid" in German

Een afscheid is altijd triest.

Abschiede sind immer traurig.

Hij nam afscheid en vertrok.

Er verabschiedete sich und reiste ab.

Ze glimlachte en nam afscheid.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

Neem afscheid van uw vrienden.

- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

- Ze nam afscheid.
- Ze zei vaarwel.

- Sie sagte Lebewohl.
- Sie verabschiedete sich.

Erika verdween zonder afscheid te nemen.

Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.

Hij ging weg zonder afscheid te nemen.

Er ging ohne Verabschiedung weg.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

Er nahm Abschied von uns und ging fort.

De tijd van het afscheid is gekomen.

Die Zeit des Abschieds ist gekommen.

Afscheid nemen heeft hij nooit graag gedaan.

Verabschiedungen hat er nie gemocht.

Ze ging weg zonder afscheid te nemen.

Sie ging weg, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Hij heeft niet eens afscheid van me genomen.

Er hat sich noch nicht einmal von mir verabschiedet.

Hij nam afscheid van haar met een kus.

Er verabschiedete sich von ihr mit einem Kuss.

Het is nooit gemakkelijk om afscheid te nemen.

Abschiednehmen fällt nie leicht.

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

Verabschiede dich von deinen Freunden!

- Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
- Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

Ik had graag afscheid van je willen nemen. Waar was je?

Ich hätte mich gerne von dir verabschiedet. Wo warst du?

- Ga niet weg zonder gedag te zeggen.
- Ga niet weg zonder afscheid te nemen.

- Gehe nicht, ohne dich zu verabschieden.
- Haut nicht ab, ohne „tschüss“ zu sagen.
- Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden.