Translation of "Aangeboden" in German

Hij heeft aangeboden me te helpen.

Er hat mir angeboten, mir zu helfen.

Ik heb je baan aangeboden gekregen.

- Mir ist deine Stelle angeboten worden.
- Man hat mir deine Stelle angeboten.

Deze tabletten worden in een blisterverpakking aangeboden.

- Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
- Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Ich habe ein gutes Stellenangebot bekommen.

Tom heeft aangeboden Mary naar huis te brengen.

Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.

Tom was de allereerste die me zijn hulp heeft aangeboden.

Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

- Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Er hatte sich zwar schon entschuldigt, aber ich war immer noch wütend.

In plaats van me koffie aan te bieden, heeft hij me thee aangeboden.

Anstatt mir Kaffee anzubieten, hat er mir Tee angeboten.

Als de marktprijs daalt, zal de gevraagde hoeveelheid stijgen en de aangeboden hoeveelheid dalen.

Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.