Translation of "Hulp" in Hungarian

Haal hulp.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Heb je hulp nodig?
- Hebben jullie hulp nodig?
- Heeft u hulp nodig?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Je hebt hulp nodig.
- U heeft hulp nodig.
- Jullie hebben hulp nodig.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

- Ze heeft hulp nodig.
- Hij heeft hulp nodig.

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Heb je hulp nodig?
- Hebben jullie hulp nodig?

Szükséged van segítségre?

Ik had hulp.

Volt segítségem.

Hulp komt eraan.

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

Ga hulp vragen.

Menj, kérj segítséget!

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.
- We hebben jullie hulp nodig.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Waarom wil je mijn hulp?
- Waarom wilt u mijn hulp?
- Waarom willen jullie mijn hulp?

Miért akarod a segítségemet?

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.

A segítségedre van szükségünk.

Moeder schiet te hulp.

Az anya segítségükre siet.

Ze krijgen ook hulp.

Még segítséget is kapnak.

Ze boden hulp aan.

Segítséget ajánlottak.

Tom vroeg om hulp.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Ik heb hulp nodig.

Szükségem van segítségre.

Tom heeft hulp nodig.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Wij hebben hulp nodig.

Segítségre van szükségünk.

Ze heeft hulp nodig.

Segítségre van szüksége.

Hij heeft hulp nodig.

Segítségre van szüksége.

Bedankt voor uw hulp.

- Köszönöm a segítségét.
- Köszönöm a segítségüket.

Bedankt voor je hulp.

Köszönöm a segítséged.

Ik had hulp nodig.

Szükségem volt segítségre.

Bedankt voor jullie hulp.

Köszi a segítségedet!

Tom had hulp nodig.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Zij hadden hulp nodig.

Segítségre volt szükségük.

We hadden hulp nodig.

Segítségre volt szükségünk.

Je hebt hulp nodig.

- Segítségre van szükséged.
- Neked szükséged van segítségre.

Hebben jullie hulp nodig?

- Szükséged van segítségre?
- Szükségetek van segítségre?

- We hebben je hulp niet nodig.
- We hebben uw hulp niet nodig.
- We hebben jullie hulp niet nodig.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- Ik heb jouw hulp niet nodig.
- Ik heb uw hulp niet nodig.
- Ik heb jullie hulp niet nodig.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

Erg bedankt voor uw hulp.

- Köszönöm a segítségedet.
- Köszönöm a segítségét.

Heb je onze hulp nodig?

Szükséged van a segítségünkre?

Ze heeft onze hulp nodig.

A segítségünkre szorul.

Je broer vraagt om hulp.

A fivéred segítséget kér.

Ik heb geen hulp nodig.

Nincs szükségem segítségre.

Wij hebben uw hulp nodig.

Szükségünk van a segítségedre.

Ik heb je hulp nodig.

A segítségedre van szükségem.

Ik heb zijn hulp nodig.

Szükségem van a segítségére.

- Hulp!
- Help me.
- Help mij!

- Segíts!
- Segíts nekem!

We hebben hulp nodig hier.

Kellene itt egy kis segítség.

Ik zal hulp nodig hebben.

Segítségre lesz szükségem.

Ik reken op jouw hulp.

Számítok a segítségedre.

Alvast bedankt voor uw hulp.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

Heb je om hulp gevraagd?

Kértél segítséget?

Bedankt voor je hulp, Tom.

Köszönöm a segítséget, Tom.

Ik heb meer hulp nodig.

Több segítségre lenne szükségem.

Zij vroegen om mijn hulp.

A segítségemet kérték.

- Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
- Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

Met de hulp van mijn collega's

Munkatársaimmal

Er komt extra familie te hulp.

A rokonság segítségükre siet.

Ik dank u voor uw hulp.

Köszönöm a segítségedet.

Reken maar niet op zijn hulp.

Ne számíts a segítségére.

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.

Ik heb een beetje hulp nodig.

- Kell egy kis segítség.
- Szükségem van egy kis segítségre.

We kunnen wel wat hulp gebruiken.

Ránk férne egy kis segítség.

Ik heb jouw hulp niet nodig.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

Misschien heb ik je hulp nodig.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

Ik heb jouw hulp hard nodig.

Égető szükségem van a segítségedre.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Hij was dankbaar voor uw hulp.

Hálás volt a segítségedért.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

Kan ik op uw hulp rekenen?

Számíthatok az ön segítségére?

- Tom vraagt niet graag om hulp.
- Tom houdt er niet van om hulp te vragen.

Tom nem szeret segítséget kérni.

Ik ben arts op de spoedeisende hulp

Én a sürgősségin vagyok orvos,

Ik denk dat we hulp moeten halen.

Azt hiszem, segítséget kellett volna hoznunk.

Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Ik ben heel dankbaar voor uw hulp.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Hálás vagyok a segítségedért.

Vraag Tom of hij hulp nodig heeft.

- Kérdezd meg Tomot, hogy kell-e neki segítség!
- Kérdezd meg Tomot, hogy szüksége van-e neki segítségre!

- Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.
- Zonder haar hulp kon ik mijn taak niet afmaken.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

En meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

Met de hulp van dokters is ze genezen.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

- Köszönöm szépen a segítségét! - Szívesen!

Me iedere keer doen belanden op de spoedeisende hulp?

még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

Ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.

Nem tudom eléggé megköszönni a segítségedet.

Zonder haar hulp kon ik mijn taak niet afmaken.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

Laat het me weten als je hulp nodig hebt.

Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.