Translation of "Hulp" in Polish

- Ik verwacht jouw hulp.
- Ik verwacht uw hulp.
- Ik verwacht jullie hulp.

Oczekuję twojej pomocy.

- Heb je hulp nodig?
- Hebben jullie hulp nodig?

Czy potrzebujesz pomocy?

Ga voor hulp.

Sprowadź pomoc!

Roep voor hulp.

Wezwij pomoc.

Hulp! Ik verdrink!

Pomocy! Tonę!

Hulp komt eraan.

Pomoc jest w drodze.

- Wij hebben uw hulp nodig.
- We hebben jouw hulp nodig.
- We hebben jullie hulp nodig.

Potrzebujemy twojej pomocy.

- Ik reken op uw hulp.
- Ik reken op jouw hulp.

Liczę na Twoją pomoc.

Ik schakel hulp in.

Wzywam pomoc.

Moeder schiet te hulp.

Matka przybywa na ratunek.

Ze krijgen ook hulp.

I mogą liczyć na pomoc.

Bedankt voor uw hulp.

Dziękuję za taka pomoc.

Tom vroeg om hulp.

Tom poprosił o pomoc.

Je hebt hulp nodig.

Potrzebujesz pomocy.

Tom heeft hulp nodig.

Tom potrzebuje pomocy.

Ze heeft hulp nodig.

Ona potrzebuje pomocy.

Ken riep om hulp.

Ken wołał o pomoc.

Ik heb hulp nodig.

Potrzebuję pomocy.

Hebben jullie hulp nodig?

Potrzebujecie pomocy?

We hebben hulp nodig.

Potrzebujemy pomocy.

Totdat je medische hulp krijgt.

do czasu otrzymania pomocy medycznej.

We hebben hulp nodig hier.

Musimy wezwać pomoc.

Ik heb uw hulp nodig.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Hij riep luid om hulp.

Zawołał głośno o pomoc.

Heb je onze hulp nodig?

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Ze heeft onze hulp nodig.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Wij hebben uw hulp nodig.

Potrzebujemy waszej pomocy.

Hulp! Is er niemand daar?

Pomocy! Czy nikogo tu nie ma?

We hebben jouw hulp nodig.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Een kind schreeuwde om hulp.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Het kind schreeuwde om hulp.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

- Hulp!
- Help me.
- Help mij!

Pomóż mi!

De hulp kwam te laat.

Pomoc nadeszła zbyt późno.

Bedankt voor je hulp, Tom.

Dzięki za pomoc, Tom.

Ik heb je hulp nodig.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Tom heeft Maria's hulp nodig.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

Ik heb zijn hulp nodig.

Potrzebuję jego pomocy.

Ik heb jullie hulp niet nodig, maar jullie hebben mijn hulp wél nodig.

Nie potrzebuję twojej pomocy, ale za to ty potrzebujesz mojej.

- Ik ben dankbaar voor je hulp.
- Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Met de hulp van mijn collega's

Z pomocą moich kolegów

Er komt extra familie te hulp.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

Reken maar niet op zijn hulp.

Nie licz na jego pomoc.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

Waarom vroeg Tom niet om hulp?

Czemu Tom nie wzywał pomocy?

Ik zal je hulp nodig hebben.

Będę potrzebował twojej pomocy.

Ik heb jouw hulp niet nodig.

Nie potrzebuję twojej pomocy.

Misschien heb ik je hulp nodig.

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

Een kind had om hulp geroepen.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Ik heb echt jouw hulp nodig.

Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

Kan ik op uw hulp rekenen?

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Kijk niet teveel naar anderen voor hulp.

Nie licz na pomoc innych.

Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Tom zegt dat hij hulp nodig heeft.

Tom mówi, że potrzebuje pomocy.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Natuurlijk ontvangen ze hulp zoals elke andere lidstaat.

Oczywiście otrzymują pomoc tak jak każda inna kraj członkowski.

Bijvoorbeeld Spanje, dat meer hulp heeft van Europa?

na przykład Hiszpania, która ma więcej pomocy od Europa?

Met de hulp van dokters is ze genezen.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Ik moet hulp inschakelen om hier uit te komen.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Biedt zijn hulp aan bij het opsporen van met COVID-19 besmette mensen.

oferuje pomoc w namierzeniu osób zainfekowanych COVID-19.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.