Translation of "Geweldige" in French

Geweldige timing!

Cela tombe bien.

- Je bent een geweldige vriendin!
- Je bent een geweldige vriend.

- Tu es un merveilleux ami.
- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes un merveilleux ami.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

Ik heb geweldige fans.

J'ai des fans formidables,

Wat een geweldige machine!

Quelle formidable machine !

Ze heeft geweldige borsten.

Elle a des seins énormes.

Wat een geweldige speler!

Quel grand joueur !

Wat een geweldige speelster!

Quelle grande joueuse !

Het zijn echt geweldige dieren.

Ce sont des animaux incroyables.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

notre altruisme et notre coopération incroyables.

Mis deze geweldige kans niet.

- Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.
- Ne manque pas cette incroyable occasion.

Je bent een geweldige vriend.

Tu es un merveilleux ami.

Boston is een geweldige stad.

Boston est une ville fantastique.

Dit is een geweldige vrouw.

Voici une femme admirable.

Dat is een geweldige vrouw.

Voilà une femme admirable.

Hij heeft een geweldige persoonlijkheid.

Il a une personnalité merveilleuse.

Tatoeba is een geweldige website!

Tatoeba est un site web incroyable !

We vonden een aantal geweldige partners,

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

Omdat hij een geweldige muzikant was.

Parce qu'il était un grand musicien.

De wasmachine is een geweldige uitvinding.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Il devint un grand musicien.

Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Ma mère était une femme admirable.

Die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

une femme extraordinaire que nous admirons tous.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

Je pense que c'est un grand écrivain.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

J'étudie ces incroyables évolutions glaciaires

En het geweldige historische rollenspel Kingdom Come: Deliverance,

et le grand jeu de rôle historique Kingdom Come: Deliverance,

- Ik hoop dat je een geweldige tijd hebt in Brazilië.
- Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

C'est de la bonne nourriture pour survivre.

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

Bon, je mets le reste dans ma poche. Belle trouvaille !

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

- Ze heeft geweldige borsten.
- Ze heeft een enorme boezem.

Elle a des seins énormes.

Kerstmis is altijd een geweldige tijd voor mij geweest.

Noël a toujours été un moment merveilleux pour moi.

Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!

Tatoeba est une boîte pleine de merveilleuses expériences et surprises !

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Et si la prochaine fois que vous étiez dans un lieu extraordinaire,

- Scheikunde is een geweldige wetenschap.
- Chemie is een prachtige wetenschap.

La chimie est une science merveilleuse.

Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !

Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.

On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

- Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
- Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Ma mère était une femme admirable.

Vergaderingen zijn een geweldige valstrik. Ze zijn onmisbaar als je niets wilt doen.

Les réunions sont un excellent piège. Ils sont indispensables quand on ne veut rien faire.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.