Translation of "Redelijk" in French

Wees redelijk.

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

Is dit redelijk?

Est-ce bien raisonnable ?

Dat is redelijk normaal.

- Ceci est assez normal.
- Cela est assez normal.

Hij spreekt redelijk goed Engels.

Il parle assez bien l'anglais.

- Het lijkt redelijk.
- Het lijkt verstandig.

- Ça semble raisonnable.
- Cela semble raisonnable.

De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.

L'étranger parle assez bien le japonais.

Ik ben redelijk goed in wiskunde.

Je suis plutôt bon en maths.

"Hoe gaat het met het onderzoek?" "Redelijk."

- « Comment se passe l'enquête ? » « Ça avance. »
- « Comment avance cette recherche ? » « Plutôt bien. »

Er kwamen redelijk veel mensen naar het feest.

Pas mal de monde est venu à la fête.

Objectief gezien, was zijn argument helemaal niet redelijk.

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.

À cette fête j'ai rencontré bon nombre de personnes célèbres.

Er waren redelijk wat leerlingen niet in de les vandaag.

Beaucoup d'étudiants, relativement, n'étaient pas au cours aujourd'hui.

Er zijn redelijk veel mensen die dat nog altijd geloven.

Un assez grand nombre de gens le croient encore.

Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.

Il y a un optimisme considérable quant à l'amélioration de l'économie.

Dit jaar was de druivenoogst redelijk goed, de druiventelers konden niets beters verwachten.

Cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux.

Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?

- Es-tu capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
- Êtes-vous capables de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?