Translation of "Onderzoek" in Spanish

Het onderzoek loopt.

La investigación está en marcha.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

Examínalo.

Met beperkte mogelijkheden voor wetenschappelijk onderzoek.

con escasas posibilidades para la investigación científica.

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

De seguro su investigación dará frutos.

Ik wil nog één onderzoek aanhalen,

Quiero contarles sobre otro estudio.

Een onderzoek om Nixon af te zetten

se le hizo juicio político a Nixon,

Groen licht voor het eerste klinisch onderzoek

dio luz verde para el primer ensayo clínico con cannabis

In het onderzoek 'Race in Amerika 2019'

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

y a hacer mi propias investigaciones independientes,

De politie doet onderzoek naar de moord.

La policía está investigando el asesinato.

Ze wijdde haar leven aan wetenschappelijk onderzoek.

Ella dedicó su vida a la investigación científica.

"Hoe gaat het met het onderzoek?" "Redelijk."

"¿Qué tal la investigación?" "Regular."

Een hartverscheurend nationaal onderzoek uit de VS,

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

la investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Misschien heb je gehoord van dat recente onderzoek naar Oreo's.

No hace mucho, se hizo un estudio sobre Óreos del que quizá hayan oído.

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

La investigación se completó en 29 días.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

En 2009, una encuesta Gallup en 114 países

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

De commissie startte een onderzoek naar de oorzaken van het ongeluk.

La comisión comenzó una investigación de las causas del accidente.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.

Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.