Translation of "Onderzoek" in Hungarian

Het onderzoek loopt.

- A nyomozás folyamatban van.
- A vizsgálat folyamatban van.
- Folyamatban van a kivizsgálás.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

Vizsgáld ezt meg!

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.

Az ön kutatása biztos gyümölcsözni fog.

Wij hebben een onafhankelijk onderzoek nodig.

Függgetlen kivizsgálást kellene lefolytatni.

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

és saját önálló kutatásba kezdek,

De politie doet onderzoek naar de moord.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

a baleseti nyomozást emberölésire váltotta át.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

Dus deden we onderzoek naar dieren in de agrarische sector.

így hát utánajártunk az állattenyésztéssel kapcsolatos néhány általános kérdésnek.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.