Translation of "Recept" in French

Het is een recept voor een ramp.

C'est la recette du désastre.

Hier is een klassiek recept voor crème brûlée.

Voici une recette classique pour la crème brûlée.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

- Ik geef u een doktersrecept.
- Ik zal u een recept geven.

Je vous délivrerai une ordonnance.

Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.

Le gros avantage de cette huile, c'est qu'elle remplace le beurre dans n'importe quelle recette.

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.

Malheureusement, la recette du pain « Susie » est un secret bien gardé par Susanne.