Translation of "Lastige" in French

Lastige beslissing.

Dure décision.

Hier is het lastige gedeelte.

- Voilà le rôle difficile.
- Voilà la partie délicate.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Maar dit kan een lastige zijn.

mais ça va être dur.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

Le problème, c'est que la roche est en surplomb, et je ne suis pas sûr de sa solidité.