Translation of "Lachte" in French

Iedereen lachte.

Tout le monde riait.

Ze lachte.

Elle a souri.

Hij lachte.

Il rigolait.

Niemand lachte.

- Personne ne rit.
- Personne n'a ri.

Tom lachte.

Tom rit.

Iemand lachte.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Kim lachte lief.

- Kim rit doucement.
- Kim riait tendrement.

Tom lachte net.

Tom venait de rire.

Tom lachte nerveus.

Tom riait nerveusement.

Tom lachte even.

Tom rigola un instant.

Hij lachte uitbundig.

- Il rit avec exubérance.
- Il riait avec exubérance.

Ze lachte vrolijk.

Elle rit gaiement.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

J'ai ri à sa blague.

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.

J'ai ri à sa blague.

Iedereen lachte hem uit.

Tout le monde a ri de lui.

Iedereen lachte, behalve Tom.

Tout le monde a ri, sauf Tom.

Tom lachte Maria uit.

Tom s'est moqué de Mary.

Iedereen lachte om zijn fout.

Toutes ont ri à son erreur.

- Ik lachte.
- Ik heb gelachen.

J'ai ri.

Tom was de enige die lachte.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

De jonge vrouw lachte hem uit.

La jeune femme se moqua de lui.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

Elle avait l'air vraiment amusée, elle souriait.

- Ik lachte.
- Ik was aan het lachen.

Je rigolais.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

J'ai tellement ri que mon estomac me fait mal.

Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.

Il rit jusqu'aux larmes.

Ze lachte zo hard dat ze ervan huilde.

Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

« Excellent », dit Dima, qui riait. « Je grandis encore. Ce sera bientôt à ma hauteur. »

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.

À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.