Translation of "Vrolijk" in French

Vrolijk Halloween!

Joyeux Halloween !

Wees vrolijk.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Vrolijk Pasen!

- Joyeuses Pâques !
- Joyeuses Pâques.

Vrolijk Pesach!

Bonne Pessa'h !

Vrolijk Kerstfeest!

Joyeux Noël !

Tom is vrolijk.

- Tom est joyeux.
- Tom est de bonne humeur.
- Tom est gai.

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

Joyeux Noël, Tatoeba !

Vrolijk jezelf op.

Remonte-toi.

Ze lachte vrolijk.

Elle rit gaiement.

- Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
- Vrolijk kerstfeest voor u ook.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.

- Joyeux Noël à vous aussi.
- Joyeux Noël à toi aussi.

Tom is altijd vrolijk.

Tom est toujours joyeux.

Hij is zo vrolijk.

Il est si joyeux.

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

Joyeux Noël !

Ze zijn heel vrolijk.

- Ils sont très joyeux.
- Elles sont très joyeuses.
- Elles sont fort joyeuses.

Tom was erg vrolijk.

Tom était excité.

- Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
- Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.

- Joyeux Noël à vous et à votre famille.
- Joyeux Noël à toi et à ta famille.

Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal.

- Un joyeux Noël à vous tous.
- Un joyeux Noël à vous toutes.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

- Tous se sont souhaités un joyeux Noël.
- Toutes se sont souhaitées un joyeux Noël.

Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.

Tom a souhaité à tout le monde un joyeux Noël.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Je te souhaite un joyeux Noël.

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Joyeux Noël et bonne année !

- Ik hoop dat je een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat u een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat jullie een heel vrolijk kerstfeest hebben.

- J'espère que vous passerez un très joyeux Noël.
- J'espère que tu passeras un très joyeux Noël.

- Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.

Ze groette hem vrolijk, zoals ze altijd deed.

Elle le salua gaiement, comme à son habitude.

Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.

- J'espère que vous passerez un joyeux Noël.
- J'espère que tu passeras un joyeux Noël.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

De twee meisjes dansten naar hartelust, vrolijk en vrij.

Les deux filles dansaient allègrement et librement.

De weervoorspelling is niet om vrolijk om te worden.

La prévision météorologique n'est pas jubilatoire.

- Ik hoop dat jij en je familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.

- J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.
- J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.

- Ik wilde jou en je familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde u en uw familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

- Je voulais juste vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux Noël.
- Je voulais juste te souhaiter, à toi et à ta famille, un joyeux Noël.

Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.

J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

mange, bois et sois heureux, car demain, nous mourrons.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.

- Tom was in een opperbeste stemming.
- Tom was erg vrolijk.
- Tom was is hogere sferen.
- Tom was goed gemutst.

Tom était excité.