Translation of "Bevroren" in German

...tot bevroren koninkrijken...

...zu gefrorenen Königreichen.

Het vlees is bevroren.

Das Fleisch ist gefroren.

Mijn vingertoppen zijn bevroren.

Meine Fingerspitzen sind gefroren.

Mijn voeten zijn bevroren.

Meine Füße sind gefroren.

Het meer was bevroren.

Der See war zugefroren.

Hij was helemaal bevroren.

Er war blaugefroren.

Het water is bevroren.

Das Wasser gefror.

De meren zijn bevroren.

Die Seen sind zugefroren.

De vijver is bevroren.

Der Teich ist zugefroren.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

Het meer is compleet bevroren.

Der See ist völlig zugefroren.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

Ook al is dit hele meer bevroren...

Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

Und dass es wegen seiner Starre

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

- Deze kamer is bevroren.
- Deze kamer is ijskoud.

Dieses Zimmer ist saukalt.

Hoeveel minuten moet ik deze bevroren asperges koken?

Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?

- Ik heb koud aan de voeten.
- Mijn voeten zijn bevroren.

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.

Die Kinder nahmen ihre Schlittschuhe und gingen in Richtung des gefrorenen Teiches.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

Oder noch besser, dass das Recht der starre Ausdruck einer politischen Zeit ist.

Denk je dat de vijver genoeg bevroren is om erop te schaatsen?

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als