Translation of "Gang" in French

- Ga je gang.
- Ga uw gang.

Continue en avant.

- Ga je gang!
- Ga uw gang!

- Sois mon invité !
- Sois mon invité !

Ga je gang.

- Vas-y.
- Vas-y !
- Ne te gêne surtout pas.

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Gaan jullie je gang!

Soyez mes invités !

- Ga!
- Ga je gang!

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Hij reed de gang in,

Il roulait dans le hall,

Alstublieft mevrouw, ga uw gang!

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Is het aan de gang?

- A-t-il lieu ?
- Se produit-il ?
- Est-ce confirmé ?

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

Ça libère la parole mathématique.

Ga je gang, ik luister.

Allez-y, je vous écoute.

- Ga je gang.
- Ga!
- Ga je gang!
- Ga maar.
- Ga jij maar.
- Aan de slag.
- Vertrek maar.
- Gaat uw gang.

Vas-y.

We hebben een domino-effect in gang gezet

On a mis en mouvement l'effet domino

- Loop eens daarheen!
- Ga je gang.
- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

Vas-y !

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

Het is niet mogelijk de gang van de natuur te versnellen.

Il est impossible d'accélérer le cours de la nature.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.

La largeur du couloir doit permettre le passage d'un fauteuil roulant.

Ik was op de gang op de tweede verdieping van het ziekenhuis.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

Allez-y !

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.

- Personne n'est responsable du crash de Wall Street. Personne n'a organisé la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers d'individus.
- Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.